(i feel a bit shy writing above, cause we don't tell what we feel, in japanese, not always but, honestly because our culture is not the one to tell things straightly, i may say and you may understand, truth wrapt in cocoon but i dare, have tried to, hoping one day we talk 日本語で..)
happy to meet you here again, dear yukino
ReplyDeleteand love the one you sent me - it stays on
the wall in the bedroom, while not being worn
（ずっとあなたと話したい、日本語で。）
オルガ、言葉をかわすのは久しぶりね
Deleteでもあなたの存在はいつも
あたたかく 私のなかにあるよ
前に送ったものも大事にしてくれてるのね
どうもありがとう
あなたのガラスの莟もわたしのお守りのような存在です。
(i feel a bit shy writing above,
cause we don't tell what we feel, in japanese, not always but, honestly
because our culture is not the one to tell things straightly, i may say
and you may understand,
truth wrapt in cocoon
but i dare, have tried to,
hoping one day we talk 日本語で..)
dear olga