fuyukusa 冬草

冬草 ーフユクサ　という集いをはじめました




小さな部屋を　ここちよくととのえて

ゆったりとした時間

あたたかいごはん

たのしいひと時

おなじ気もちをもつ人たちと

日々のしあわせをわかち合い
小さなよろこびを紡ぎたい
　　　　　　　　


なにか　わたしなりにできること

まわりの人たちのことばに励まされ
一緒に歩をすすめてくれる友人の存在に励まされ
小さな一歩を踏みだすことができました



いちばんはじめは
写真のつどい
年末のいそがしいなか
我が家にあつまってくれてありがとう

じゅうぶんな準備ができなかったかもしれないけれど
すこしでも楽しんでいただけたでしょうか



年があけたならば

編み物、刺繍、石けんづくり、読書、おやつづくり
小さなおみせ....

かたちになるか　どうか
わからないけども
まだまだ夢はひろがります

そんな夢がみられるだけでも　今は

ああ　しあわせ...

みなさま　どうぞ
よいお年を

photo/naoko

just starting 'fuyukusa' with my dear friend naoko


making my tiny room a bit more cozy to
gather together for slow handworking
with some handmade food and sweets,
share pleasant time


　　　　　　




with people who share, or feel close to us,
and appreciate 
a simple way of life and happiness.

i was thinking what i can do, for a long time

and with some encouraging words and
the friend who walks with me

i (we) have started it on a cold winter day




at first, we had a workshop on photograph
here at my place.

thank you for gathering here
on that day taking your time.

could have been planed and prepared better,

i don't think it was enough,

but hope you have enjoyed it.



and in the next coming year 2013

knitting, stitching, reading, tiny shops....
we're planning many things to come...(i hope)

not even 'here' at home but

here! on the net online we'll meet;

we can do many things, i believe.

although i'm not sure if we can realize them all at once
it's like dreams yet

but, you see, how happy i am...now
just dreaming tiny pleasures to come
in the near future

and i hope you'll join us.

wishing you a happy new year...


yukino