running together

running with my 10-year-old son

just for two kilometers or so.

he's fast, i mean, 

i'm in such a slow pace,

to keep running even when it's hard

up on slopes.

he often stops to wait for me,

at the park he stopped to get on a swing

and caught up with me again.

i cut his hair this day.

he looks freshly new

but still easy to sweat.

drops around his head

息子と一緒に走る

10歳ともなると私よりずっと速い

私は、坂でも止まらないようにゆっくりゆっくり走る

彼はときどき止まって私を待っている

公園ではブランコにのって

そしてまた追いつく

その日、髪を切ってさっぱりしたけど

やっぱりすぐ汗をかく

髪にはきらきら玉の汗

k, several weeks ago