wooden spoons

ときどき　油に浸す

木だから　呼吸しているのだろう
だんだん渇いてくる

スープをすって　ざらざらしている

油をたっぷりすわせたら みがく

しばらく木の器にのせて
よぶんな油をおとす
器も渇いているらしく どんどんしみ込む
ほかのスプーンにものばして みがく

けばだってるところは
やすりで擦る
だんだん　すべすべしてくる

口唇でふれてみる

手は すべすべと思ったけど
口は まだまだといっている

それで気がつく
口がいかに繊細な器官かということを






sometimes i let them soak in oil:

they must breathe all the time
and get dried day by day

they also get wet with soup and become 
rough to my mouth

so i leave them in oil for a while and 
polish with cloth

or leave them on wooden tray which is also dry
to let them drop the oil too much.
the oil gets soon infiltrated into the tray
or i drop it on other less dried spoons and polish

the rough part, i polish with sandpaper 
until it becomes smooth again

and i try touching if it's enough, 
my fingers say 'ok,'
but when i take it to my lips
they say 'not enough'

then i notice how much they feel things delicate!

now the spoons are almost smooth enough
and give me a happy lunch time.

still the snow

i like watching the object so close


























after three days
there's still snow on our deck

no, it's almost everywhere

still in park, still on the roads
it's not happen usually here:
the snow quickly melts away.

so i still can see the icy laces like this:

wish you beautiful happy days...

はつゆき first snow

この冬はじめてのゆき
しかも大雪である

朝から ちらちらふりはじめ
だんだん大きくはげしくなって
いっこうにやむことなく
庭とベランダと家々の屋根が
どんどん白く厚くなっていく


運よく今日は休日
どこかへ出掛ける必要もない

子ども達は大喜びで
まんまるに着膨れて外へとびだす
近所の男の子があつまって
白くなった庭は
あっというまに
雪のたまがころがされて
まるはだかになる

夫はまめまめしく
雪かき、チェーン装着
子どもたちにちょっかいをだす


それでも雪はどんどん積もる
元気な子どもも さすがにびしょびしょになって
冷たい手をして帰ってくる

わたしはいそいで玄関へとんでいき
雪をはらって、ぬれた頭をふいて
びしょびしょの上着をぬがせて干す
それからココアを入れたりしたりする



そんなことが なんどかくり返され
まるはだかになった庭も また厚く雪がつもり
子どもがもぐりこめる「かまくら」までこさえられ
私はほかになんにもしなかった
ただ子どもが遊んでいるあいだに
ゆっくり朝風呂につかったくらい


だけど、ああ
なんと楽しい休日だったことだろう

first snow of this winter
and it was quite a much!

it started snowing in the morning and 
continued almost for the day 
till we had more than 15-20 cm (it's so much for here). 

we were lucky cause it was a holiday, 

my husband was at home 

busy with shoveling snow aside, 

putting chains to wheel tires, 

helping my son to make kamakura, 

a tiny snow dome hut.

our christmas tree: finally it became perfect!

my children were so excited with going out playing;
soon the snow on the yard turned into some big balls 
and the dried grass came out seen,
when finally they came back so wet and cold.

then i rush to them, wiping the snow,
drying them and hanging their outer shells, 
then preparing hot cocoas. 
all these were repeated several times


but snow covered the yard again,

kamakura was made at last,

and i did nothing else but 
had a bath late in the morning... 



but it made me feel fun and merry. 
it was like a perfect winter family holiday.